-
1 minuit
mminuit et demi — половина первого ( ночи)messe de minuit — месса в ночь на Рождество, Рождественская месса -
2 minuit
m по́лночь f; двена́дцать часо́в но́чи;minuit moins le quart — без че́тверти двена́дцать; il était f passé — бы́ло за по́лночь; à minuit — в по́лночь; à minuit sonnant — ро́вно в по́лночь; à minuit et demi — в полови́не пе́рвого [но́чи]; je me suis couché à minuit — я лёг в по́лночь <в двена́дцать [часо́в]>; veiller jusqu'à minuit — не спать ipf. до полу́ночи <двена́дцати>il est minuit [— сейча́с] по́лночь;
-
3 minuit
mà minuit sonnant — см. à sonnant
-
4 minuit
-
5 minuit
сущ.общ. полночь -
6 minuit et demi
сущ.общ. половина первого (ночи) -
7 minuit sonnant
сущ.общ. ровно в полночь -
8 vivaneau minuit
—1. LAT Macolor macularis Fowler2. RUS пятнистый маколор m3. ENG midnight snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m minuitDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau minuit
-
9 il n'est pas loin de minuit
гл.общ. скоро полночьФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas loin de minuit
-
10 messe de minuit
сущ.общ. Рождественская месса, месса в ночь на Рождество, всенощная (в рождественскую ночь) -
11 se retirer avec le coup de minuit
гл.общ. уйти ровно в полночьФранцузско-русский универсальный словарь > se retirer avec le coup de minuit
-
12 soleil de minuit
сущ.астр. полуночное солнце -
13 sur le minuit
прил. -
14 vivaneau minuit
сущ. -
15 à minuit
сущ.общ. в полночь -
16 à minuit pile
прил.общ. ровно в полночь -
17 soleil de minuit
Dictionnaire français-russe de géographie > soleil de minuit
-
18 Entre onze heures et minuit
1949 - Франция (92 мин)Произв. Жак Руафельд, FrancinexРеж. АНРИ ДЕКУЭИСцен. Марсель Риве, Анри Декуэн, Анри Жансон по роману Клода Люкселя «Двойник из морга», (Le sosie de la morgue)Опер. Николя АйерМуз. Анри CoгeВ ролях Луи Жуве (инспектор Каррель), Робер Арну (Россиньоль), Мадлен Робинсон (Люсьенн), Моник Мелинан (Ирма), Жизель Казадезюс (Флоранс), Робер Ваттье (Шарли), Жак Морель (Бутюр), Лео Лапара (инспектор Перпиньян), Жан Мейер (Виктор).± Париж. Между 11 часами и полуночью в тоннеле на рю де Терн убивают человека. В другом квартале инспектор Каррель осматривает труп продажного адвоката Гонзалеса; от своего помощника он узнает, что жертва убийства в тоннеле - некто Жером Видобан - точный двойник инспектора. Видобан неоднократно попадал под арест за спекуляцию и мошенничество, но каждый раз его процесс прерывался за отсутствием состава преступления. Под именем Видобана Каррель знакомится поочередно со всеми его сообщниками, без всякого труда вытягивает из них все, что ему нужно, и одного за другим арестовывает. Он влюбляется в постоянную любовницу Видобана Люсьенн Люзиньи, хозяйку пошивочного ателье. Видобан хотел уйти от нее к некоей Флоранс, любовнице своего сообщника Россиньоля: та симулировала самоубийство, чтобы поссорить кавалеров между собой. Люсьенн быстро понимает, что перед ней - не Видобан.В конце расследования Каррель узнает, что именно Видобан, замешанный вместе с Гонзалесом в спекуляции на долларах, убил адвоката за несколько часов до того, как самому стать жертвой убийства. Адвокат заказал Видобана сразу 2 убийцам. Но в роковом тоннеле обоих опередила женщина. Каррель знает, что речь идет о Люсьенн. Подав в отставку из полиции, он обещает найти для Люсьенн лучшего адвоката, добиться минимального срока и скорейшего условного освобождения.► Эта история о двойниках, остроумно размещенная под знаком таких фильмов, как Весь город говорит, The Whole Town's Talking. 1935, Джон Форд; Точная копия, Copie conforme, 1947, Жан Древилль; и Великий диктатор, The Great Dictator, - один из лучших французских «полицейских» фильмов и, в своем жанре, почти совершенная удача. Перед французскими режиссерами, завидующими действенности американских «полицейских» фильмов и желающими с ними соперничать, открываются 2 пути: социальный реализм, социологическое изучение определенной среды и преступного мира ( Не тронь добычу, Touchez pas au grisbi) или же фантазия, абстрактная виртуозность, нацеленная на то, чтобы сделать из фильма упражнение в стиле, убедительное в подтекстах благодаря иронии и мастерству исполнения. Именно 2-й путь - без сомнения, наиболее опасный - выбрал для себя Декуэн. Магия черно-белой пленки (скачущие в ночи вагоны наземного метро; люминесцентные вывески, волнами, как в Резаном, Scarface, освещающие погруженную во мрак квартиру), текучесть повествования, тем не менее - как и подобает - насыщенною запутанными поворотами, ядовитая ирония диалогов Жансона и манеры игры Жуве - весь этот набор козырей Декуэн использует мастерски, чтобы достичь цели: подарить французскому зрителю свою, пришедшую издалека, непринужденную и блистательную вариацию великих американских «полицейских» фильмов. Другие, более амбициозные, нежели он - от Мельвилля до Корно, - обломают себе зубы об эту задачу. Но у Декуэна всегда в запасе сноровка, скромность ремесленника и юмор, позволяющие ему держаться вдалеке от свинцовой академичности, где часто тонут его собратья.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Entre onze heures et minuit
-
19 Quand minuit sonnera
1936 – Франция (80 мин)Произв. France Europe Films (Жан Росси)Реж. ЛЕО ЖОАННОНСцен. Альфред Машар по его же роману «Что ты сделала с моим сердцем?» (Qu'as-tu fait de mon cœur?)Опер. Борис КауфманМуз. Жан ВинерВ ролях Мари Белль (Маттиа), Пьер Ренуар (Жан Вердье), Симона Барилье (Режина), Роже Карл (Рук), Томи Бурдель (Эрик Шуц).Авантюристка хочет вернуть бывшего любовника и втягивает его в международное тайное общество злоумышленников, которое они сам некогда учредил.► Достойная экранизация популярного романа Альфреда Машара, выполненная в стиле, полностью соответствующем подобной литературе, то есть безудержном, лишенном комплексов, ритмичном и довольно изобретательном. 2-я часть фильма разворачивается в реальном времени. Это очень длинная кульминация, отличающаяся жестокостью, необычной для французского кинематографа того времени. Все члены общества собираются, чтобы судить ренегата (естественно, поневоле вспоминаешь М *). Полиция осаждает виллу заговорщиков. За этим следует бойня, в лучших традициях Резаного, Scarface и 1-х нуаров. Авантюристка теряет всех соучастников, не позволив им бежать и сохранив тем самым жизнь любовнику. Но и она в свою очередь, погибает. Однако героиня выигрывает несколько драгоценных минут, которые позволяют герою избежать ареста. Жоаннон (которому мы обязаны одним из редчайших настоящих боевиков во французском кино 30-х гг.: Тревога в Средиземном море, Alerte en Méditerranée, 1938) демонстрирует нам, что если популярные литература и кинематограф не всегда вызывают в нас высокие чувства, они, по крайней мере, могут вызвать (и отобразить) сильные переживания.N.В. Параллельно была снята голландская версия, также поставленная Лео Жоанноном с абсолютно другим актерским составом.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Quand minuit sonnera
-
20 час
м. в разн. знач.первый час — midi passé ( дня); minuit passé ( ночи)в пятом часу — après quatre heures, à quatre heures passéesчасы пик — heures de pointe ( или d'affluence)через час по чайной ложке — une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttesехать со скоростью сто километров в час — faire cent kilomètres à l'heure; faire du cent à l'heure (fam)••с часу на час — d'un instant à l'autreв добрый час! — bonne chance!; bon voyage! ( перед отъездом)мертвый, тихий час — sieste fкомендантский час — couvre-feu m (pl couvre-feux)в неурочный час — à une heure indue
См. также в других словарях:
minuit — [ minɥi ] n. m. • mie nuit XIIe; de mi et nuit; fém. jusqu en 1530, parfois encore (littér.) 1 ♦ Milieu de la nuit. Soleil de minuit. « sur le minuit, une espèce de souper avec du vin de Champagne » (Stendhal) ⇒ médianoche . 2 ♦ Heure du milieu… … Encyclopédie Universelle
Minuit 2 — Auteur Stephen King Genre Nouvelle Version originale Titre original Four Past Midnight Éditeur original Viking Langue originale Anglais américain … Wikipédia en Français
MINUIT — is a numerical minimization program written in FORTRAN [http://wwwasdoc.web.cern.ch/wwwasdoc/minuit/minmain.html] by Fred James in 1970s, who is a CERN staff physicist. The program searches for minimum in a user defined function with respect to… … Wikipedia
Minuit 4 — Auteur Stephen King Genre Nouvelle Version originale Titre original Four Past Midnight Éditeur original Viking Langue originale Anglais américain … Wikipédia en Français
minuit — Minuit. s. m. Le milieu de la nuit. Allez vous en coucher il est minuit. minuit est sonné. en plein minuit. jusqu à minuit. à l heure de minuit. la Messe de minuit … Dictionnaire de l'Académie française
Minuit — is French for midnight. It may also refer to: Peter Minuit, the Dutch settler well known for purchasing the island of Manhattan from local Native American groups in 1626 Les Éditions de Minuit, a French publishing house Minuit, a band from New… … Wikipedia
Minuit 10 — Minuit dix Minuit dix est une émission culturelle quotidienne de cinquante minutes diffusée sur France Culture, produite et présentée par Laurent Goumarre puis par Aude Lavigne depuis septembre 2008. Cette émission traite des différents champs de … Wikipédia en Français
minuit — MINUIT: Limite du bonheur et des plaisirs honnêtes ; tout ce qu on fait au delà est immoral … Dictionnaire des idées reçues
Minuit — [min′yo͞o it] Peter 1580? 1638; 1st Du. director of New Netherland (1626 31) … English World dictionary
Minuit — Peter Minuit, dritter Gouverneur von Nieuw Nederland Peter Minuit (irrtümliche Schreibweise: Minnewitt), (* zwischen 1585 und 1594 in Wesel, Herzogtum Kleve; † im August 1638 vor St. Christopher, Westindische Inseln) war ein niederländischer… … Deutsch Wikipedia
Minuit — Ne doit pas être confondu avec Les Éditions de Minuit. Minuit (de l ancien français mie nuit) est l heure à laquelle se termine la journée, et commence une nouvelle, dans la plupart des cultures occidentales. Sommaire 1 Notations … Wikipédia en Français